斯莫兰的传说-《尼尔斯骑鹅旅行记(上、下)》


    第(2/3)页

    圣彼得很生气,说他觉得可以创造出像上帝本人创造出的一样好的土地。

    “那个时候上帝恰好在创造斯莫兰。

    虽然还有一半的工作没有完成,但很显然这块土地将会成为一块无法形容的美丽和肥沃的土地。

    上帝实在难以拒绝圣彼得的好意,而且,他想,一件事情既然开了这么一个好头,没理由后来的人接着干会将它搞砸的吧。

    因此他说:‘要是你愿意,就让我们来证明证明谁更适合做这类工作吧。

    你,既然还是一个新手,可以从我做好的地方开始接手,我另外去创造一块新的土地。

    ’圣彼得马上同意了上帝的提议,于是他们开始工作了,两人创造不同的土地。

    “上帝向南走了一会儿,于是开始在那里创造斯盖纳。

    不久,他就完成了他的工作,并问圣彼得是否也完成了他的工作,是否愿意来看看他的作品。

    ‘我的工作早就完成了。

    ’圣彼得答道。

    从他的声音可以听得出,他对自己已经完成的工作是多么的满意。

    “当圣彼得看到创造完成的斯盖纳,他不得不承认,除了对它说好之外,没有别的词可以表达。

    这是一块肥沃的土地,非常容易耕作,一眼望去,四周都是宽阔的平原,几乎看不到一座小山。

    很显然,上帝真正考虑到了要让那儿的人感觉住得舒适才创造出了这样的土地。

    ‘是的,这真是一个好地方,’圣彼得说,‘但我觉得我创造的那块土地更好一些。

    ’‘眼见为实,那我们就去看一看吧。

    ’上帝说。

    “当圣彼得开始接手的时候,那块土地的北面和东面已经完成了,南部和西部,以及整个腹地,是完全由他自己创造的。

    现在,当上帝来到这儿,看到圣彼得所做的工作时,他不禁大惊失色地停下步子,惊叫道:‘你到底是怎么创造这块土地的,圣彼得?

    ’

    “圣彼得也站在那儿,同样极其惊讶地望望四周。

    他原本一直认为,一块土地能接受到大量的热是最好的。

    因此他收集了一大堆石头和山岭,建了一块高原,这样,土地能够更靠近太阳,能吸收更多太阳发出来的热量。

    他在石头堆上撒了薄薄的一层土壤,以为这样就万事大吉了。

    “但在他来到斯盖纳的时候,下了几场大雨,他的工作到底做得如何,就不需要再多说了。

    当上帝来探视这块土地的时候,所有的土壤都被雨水冲刷光了,只剩下光秃秃的山石裸露在地面上。

    那些最好的地方,也不过是在岩石上留下了一些黏土和沙砾,但这些地方看起来是如此的贫瘠,很明显,除了云杉、杜松、苔藓和欧石楠等少量植物外,别的植物几乎难以生长。

    不过,那里唯一不缺的就是水!山下的峡谷里满是水,湖泊、河流和小溪随处可见,更别说是沼泽地和池塘了,这些沼泽地和池塘遍布大片地区。

    最为糟糕的是,一些地区的水泛滥成灾,另一些地区却极端地缺水,成了干燥的荒野地,微风一吹,沙土就到处飞扬。

    “‘你创造出这样的土地究竟是什么意思?

    ’上帝问道。

    圣彼得就为自己找借口,说他造这么一个高原,是为了从太阳那里接收到大量的热量。

    ‘但你同样也会使更多的夜晚变得非常寒冷,’上帝说,‘因为寒冷也是从天上来的。

    我非常担心的是,就算极少数植物能生长在这里,它们也会被冻死。

    ’

    “这些事情,圣彼得很显然是从来没有考虑过的。

    “‘很显然,这将是一块贫瘠和容易遭受霜冻的土地,’上帝说,‘但是既成事实,无力回天了。
    第(2/3)页